Magasin Miniatures Lyon, vente modèles réduits et voitures miniatures